Kölcsönszerződés módosítása
Kérdés
A kft. eurós banki kölcsönnel, valamint a magánszemély tagok által nyújtott forintösszegű tagi kölcsönnel vásárolt ingatlant, három évvel ezelőtt. A kft. – a bankikölcsön-szerződésnek megfelelően – a tagi kölcsönt a hátrasorolt kötelezettségek között mutatja ki. A kft. tagjai dönthetnek-e úgy, hogy a tagikölcsön-szerződést módosítják, a forintkölcsönt adott napi árfolyamon átszámítják euróra, és ettől az időponttól a kölcsönt euróban követelik a kft.-től, a kft. pedig eurós kötelezettségként tartja nyilván? A kft. tagjainak van-e lehetősége arra, hogy a tagikölcsön-szerződést később újból módosítsák?
Részlet a válaszból
Megjelent a Számviteli Levelekben 2013. február 21-én (280. lapszám), a kérdés sorszáma ott: 5759
[…] vonatkozzon.Kérdés lehet az, hogy a forintkölcsön átszámítása milyen árfolyamon történjen? A kérdés megválaszolásánál abból kell kiindulni, hogy a tagok forintban fennálló követelése (a kft. forintkötelezettsége) akkor szűnne meg, ha a kft. azt forintban kiegyenlítené. A tagok a kölcsönszerződés módosításával viszont azt akarják elérni, hogy a kft. követelésüket euróban egyenlítse ki. Ebből az következik, hogy annyi euró lehet a tagok követelése (a kft. kötelezettsége), amennyi eurót a forintösszeg ellenében vásárolni tudna a kft., azaz a forintkövetelés (a forintkötelezettség) összegét a banki eladási árfolyamon kell euróra átszámítani.A kölcsönszerződés módosítása után a kft.-nél eurós kötelezettség lesz a tagikölcsön-szerződés szerinti összeg, amelyet a mérleg-fordulónapi értékelés keretében értékelni kell, a különbözetet pedig árfolyamveszteségként, […]
Megjelent a Számviteli Levelekben 2013. február 21-én (280. lapszám), a kérdés sorszáma ott: 5759
[…] vonatkozzon.Kérdés lehet az, hogy a forintkölcsön átszámítása milyen árfolyamon történjen? A kérdés megválaszolásánál abból kell kiindulni, hogy a tagok forintban fennálló követelése (a kft. forintkötelezettsége) akkor szűnne meg, ha a kft. azt forintban kiegyenlítené. A tagok a kölcsönszerződés módosításával viszont azt akarják elérni, hogy a kft. követelésüket euróban egyenlítse ki. Ebből az következik, hogy annyi euró lehet a tagok követelése (a kft. kötelezettsége), amennyi eurót a forintösszeg ellenében vásárolni tudna a kft., azaz a forintkövetelés (a forintkötelezettség) összegét a banki eladási árfolyamon kell euróra átszámítani.A kölcsönszerződés módosítása után a kft.-nél eurós kötelezettség lesz a tagikölcsön-szerződés szerinti összeg, amelyet a mérleg-fordulónapi értékelés keretében értékelni kell, a különbözetet pedig árfolyamveszteségként, […]
