Részlet a válaszból
Megjelent a Számviteli Levelekben 2005. július 21-én (110. lapszám), a kérdés sorszáma ott: 2260

[…] szabályzatban (a számlarendben) meghatározott kft.-vezető által hitelesített másolatok alapján kell könyvelni, az így hitelesített bizonylatmásolatokon az Szt. 166. §-ának (4) bekezdése szerint a bizonylat hitelességéhez, a megbízható, a valóságnak megfelelő adatrögzítéshez, könyveléshez, az utólagos ellenőrzéshez szükséges adatokat magyarul is fel kell tüntetni. (A magyarra fordítás helyességét nem feltétlenül kell fordítóirodával hitelesíttetni, a hitelesség követelményeit a számlarendben kell rögzíteni.) Az Áfa-tv. előírásait a Magyar Köztársaság területén kell alkalmazni, így a fióktelep tevékenysége az áfabevallást nem érinti. A személyi jövedelemadóval kapcsolatban a kft.-nek munkáltatóként vagy kifizetőként akkor keletkezik levonási, bevallási, befizetési, adatszolgáltatási kötelezettsége, ha a magánszemélynek jutatott jövedelem belföldön adóköteles. A munkavállalók esetében ez akkor teljesül, ha belföldi illetőségűek, a munkát külföldön végzik, de az adott évben nem tartózkodnak 183 napnál hosszabb ideig Németországban, vagy a költséget nem a telephely viseli, illetve ha olyan jövedelmet kap a magánszemély a kft.-től, amely nem függ össze a külföldön végzett munkával. A Tao-tv. szerint (28. §) az adóalap és ezáltal az adókötelezettség megállapításánál kell figyelembe venni a fióktelepnek betudható jövedelmet. Először meg kell állapítani az adóalapot a kft. egészére úgy, hogy az adózás előtti eredményhez hozzá kell adni a külföldön fizetett (fizetendő) – társasági adónak megfelelő […]