Részlet a válaszból
Megjelent a Számviteli Levelekben 2016. október 27-én (354. lapszám), a kérdés sorszáma ott: 7117

[…] úgy jelenik meg, mint egy önálló vállalkozás, jellemzően külföldi adószámmal, az adott külföldi ország – magyartól eltérő – számviteli előírásaival (főleg a mérlegfordulónapi értékelések terén), beszámolókészítési és közzétételi kötelezettségével. A szabályozás terén mutatkozó esetleges eltéréseket, az Egyezmény követelményeinek megfelelő adóztatást a fióktelep bizonylatainak könyvelése során – belsőleg szabályozott módon – kezelni kell, ki kell szűrni.Tekintettel arra, hogy a külföldi fióktelep a magyarországi cég része, a külföldi fióktelep bevételeit, költségeit, ráfordításait (ideértve a külföldön megfizetett adókat is) a magyar cég magyarországi könyveiben is egy az egyben szerepeltetni kell, azaz minden gazdasági eseményt a magyar cégnél a magyar számviteli előírások szerint könyvelni kell. (Könyvelni kell a külföldön fizetendő, illetve levonható áfát is elkülönített számlával, és nem a magyar adóhatósággal szemben.) Sőt könyvelni kell a magyar cégtől a fióktelep által igénybe vett szolgáltatásokat is a magyar cégnél árbevételként, a fióktelepnél költségként, de mint ilyent, a telephelynél felmerült költséget a magyar cégnél is. (A magyar cég eredményének megállapítása során a fióktelep felé számlázott szolgáltatásnak nincs eredményhatása, mivel az árbevételként és költségként is elszámolt összeg azonos!)A fióktelepnél is könyvelni kell – az adott ország számviteli szabályai szerint – a fióktelep bevételeit, költségeit, ráfordításait, a magyar cég szolgáltatásait stb., mivel a külföldön megfizetett adót a külföldi előírás alapján vezetett nyilvántartással kell alátámasztani. A külföldi és a magyar előírások eltéréséből (elsősorban az eszközök mérlegfordulónapi értékelésénél) adódó különbözetet az alapító magyar cég eredményét befolyásoló tételként kell kezelni.A magyarországi könyvelést jellemzően a külföldön (elsősorban a fióktelep nevére) kiállított bizonylatok (számlák), bevallások hitelesített másolatai alapján kell elvégezni. (Az eredeti bizonylatok a fióktelep külföldi adóztatásához szükségesek.)A külföldi fióktelepnél felmerült költségeket költségnemenként, a ráfordításokat egyéb ráfordításként, a pénzügyi műveletek ráfordításaiként, a bevételeket árbevételként, egyéb bevételként, a pénzügyi műveletek bevételeiként kell könyvelni, a terv szerinti értékcsökkenési leírást elszámolni, az eszközöket, a kötelezettségeket értékelni a magyar cégnél a magyar számviteli törvény, a fióktelepnél az adott ország számviteli előírásai szerint kell, a külföldi pénznemben kiállított bizonylatokat az Szt. 60. §-ában előírtak szerint kell forintra átszámítani.A magyar cég számviteli beszámolójának mérlegét alátámasztó leltárban a külföldi fióktelep eszközeit, kötelezettségeit (forrásait) elkülönítetten szerepeltetni kell.Sajátos tétel az eredménykimutatásban a külföldön megfizetett, megfizetendő adó, amelyet a társasági adóval együtt kell kimutatni (korábban egyéb ráfordítás volt).Magyarországon a külföldi fióktelep mérlegét, eredménykimutatását nem kell közzétenni, de indokolt a kiegészítő mellékletben annak a legfontosabb adatait bemutatni. Ahol a fióktelep van, annak az országnak a számviteli előírásai döntik el, hogy a fióktelep beszámolóját kell közzétenni, vagy a fióktelepet létrehozó (alapító) magyar cég számviteli beszámolóját.A fióktelep az adott országban fizet társasági adónak megfelelő adót. Ennek az adatai a magyar cég adózás előtti eredményében is benne van.A Magyarországon […]